
Carlos: Si, preciosa!
Marie: Pero mira ese brazo! Enorme! Me lo podes editar con Fotoshop?
Carlos: Eh... creo que si.
Marie: Pero tambien hay que sacar el tacho de basura y la escalera esa del fondo.
Carlos: La escalera?
Marie: Te gusta la escalera?
Carlos: No se. Podemos dejarla. O sacarla. En fin. Que hacemos con la escalera?
Marie: Sacala... O no, mejor dejala. Si. Deja la escalera y listo. Pero podes oscurecerla un poco?
Carlos: No, no puedo.
Marie: Es una pena.
Carlos: En efecto...
Marie: Ya que estas, saca esa manchita que tenes. Esa, la amarilla que esta en el bolso. Corta ahi y alla, y aqui tambien.
Carlos: Bueh...
Marie: (depues de una evaluación detenida) Esta bien! Guardamos esta foto, te parece?
Carlos: Me parece. Estoy de acuerdo. Si. Guardemos esta.
Marie: Ahora que lo pienso... tenes cara triste en esa foto.
Carlos: No estoy triste, María. Es mi cara de siempre.
Marie: Tendriamos que haber elegido otra, si. Otra. No parececes muy contento.
Carlos: Estaba de lo más feliz, en esa foto.
Marie: Pero pareces triste!
Carlos: (suspirando) Entonces busquemos otra, no?
Marie: Si... eso. Debe haber otra donde estes más sonriente. Vamos a buscar otra. (...) No mejor, vamos a comer helados!
Buenos Aires, 10 de enero de 2010.
Hola, salut !
RépondreSupprimerBonne année ET plein de bonheur pour 2010!
Je suis contente de voir à quel point ton séjour sud américain te rend belle heureuse et épanouie ! En tous cas les photos du Pérou sont superbes et donnent vraiment envie d'aller se perdre à l'autre bout du monde... bientôt, un jour...en tous cas j'essairai de suivre un peu vos aventures chiliennes ou boliviennes et comme on dit chez nous "bueno viaje??!!"
A bientôt
baci baci para todos
Christelle de Tolosa
¡Hola los viajeros!
RépondreSupprimerMais cette photo, elle est super! (¡Estáis guapísimos!)
Bon courage pour votre voyage, profitez, et éclatez-vous ! Vous aurez plein de choses à nous raconter, la séance photo avec Power point à l'appui sera exigée!! (Et les commentaires en espagnol!!!)
Buen viaje, qué lo paséis bien !
(Marie, t'as bien fait de partir vers la chaleur, ici on se gèle!!!)
Plein de poutous
Evelyne.
Carlos!!! grandiosas tus fotos y mortal tu relato en Chilecito! me estuve riendo solo como un loco en la oficina!
RépondreSupprimerEsta ultima foto de Marie y vos esta muy buena. Se los ve muy bien a ambos! (mas a ella que a vos!).
Te envio un gran abrazo! y me alegra muchisimo saber de tus viajes!. Alejandro Lucero (Cancilleria-Buenos Aires)