Para quienes aun no lo sepan, les cuento que he encontrado una nueva cohartada francófona, esta vez como traductor del francés al español (la via inversa me es impenetrable). Así que después de esos durisimos tres meses en Standard&Poors, el trabajo me persigue incluso durante el viaje, infalible, a fin de convertirme en un ciudadano responsable y estresado, incluso en vacaciones.Que commenter?? Vraiment relax on the sofa ce debut de voyage...enfin c est surtout la glande pour moi puisque Carlos bosse sur ses traductions et tant bien que mal j assure un service technique en tentant d expliquer des mots comme colchique, ritournelle, petulance, etc... Verdict, notre champ lexical est incontestablement plus riche ;-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire