Samedi 16 Janvier - De Chilecito a Villa Unión

Voici la fameuse route nous conduisant a Villa Union par la cuesta de Miranda...



Quien haya dicho que la gesta sarmientina pertenece al pasado seguramente no ha consultado el infalible "Los Jovenes Preguntan", editada por el episcopado sanjuanino a (juzgando la horrenda indumentaria de los jovenes en cuestión) principios de los 80.

Este opus, que debería figurar en el panteón nacional junto al Martin Fierro, nos ilustra sobre los grandes malentendidos de la ciencia y la confusión que ella ha creado en nuestros adolescentes, a saber:

* La anticoncepción es un vicio inmundo, digno de ser castigado eternamente en el infierno.
* Aun no ha sido demostrada la redondez de la tierra. Los satelites mienten.
* Si un joven se siente interesado en una señorita al anochecer, esto puede deberse a: 1) su innata perversión, 2) porque lleva ropa ajustada, 3) porque no ha comido suficiente chocolate (sic!)
* Si una señorita se siente interesada por un joven al anochecer, esa jovencita es una puta.
* Aún no se ha demostrado que el onanismo no cause daños físicos irreparables.
* Eso de ir casandose con gente de otras religiones, la verdad, es una aberración.
* Los judios tienen la culpa de todo, incluyendo el calentamiento global y la peste bubónica.
* Flagerlarse, lo que se dice flagelarse en serio, no es un pecado a los ojos de dios (sic again!)
* Segregar con criterios rascistas es un pecado horrible, siempre y cuando el negro no se lo tenga merecido.
* Las mujeres TAMBIEN son un ser humano, pero de menor categoria.
En fin. Les dejo estas palabras para que mediten y sepan a que atenerse, ignorantes, cuando quieran venderles buzones.

Avant propos: tres chers amis non hispanophones, je suis au grand regret de vous dire que je ne pense pas que la contribution francophone de ce blog soit celle qui vous divertisse le plus. Peut etre est ce une occasion de vous initier ou d ameliorer votre espagnol, ou une autre possibilite de moindre qualite serait un copier coller sur un site de traduction...
Revenons au gros kiff du jour de Carlos. En feuilletant la bibliotheque de notre hotel a Villa Union, j ai decouvert que nous etions chez des temoins de Jeovah et nous gardons en souvenir de notre passage cet opus "reponses pratiques aux questions que ceux posent les jeunes", livre qui nous est deja culte...